只有我知道,上一世同样的场景,季可的确流利地翻译出了八国语言。
季可转身挽着周年胳膊撒娇,
“年哥,就让我试试嘛!我都报名了,要是不让我参加,小心我投诉你!”
一向最看重院校出身的周年没有半点反对,宠溺地看向季可,
“真是怕了你了,那你试试吧。”
在周年的授意下,主持人重新开始给季可出题。
让人出乎意料的是,一连几题,无论英语还是法语。
季可都翻译得又快又准确。
众人的目光也从嘲讽变成了惊叹。
直到最后一题的同声传译,主持人刚读完。
季可开口就是流利的德语,
“......受雄激素受体抑制剂的影响,直接靶向配体结合域。可直接治疗转移性前列腺癌患者。”
现场爆发出阵阵掌声。
“季可,深藏不露啊!你这水平几乎赶得上乔意了!”
也有人好奇发问,
“就连乔意这种王牌翻译,有时同传还需要纸笔记录,你一个没有翻译经验的新人,居然能这么流利?”
季可有些诧异地瞪大双眼,
“翻译难道不是听到什么就直接说出来吗?乔意可能是年纪大了吧,记性自然比不上年轻人,拿笔记也是正常的!”
季可说完吐了吐舌,
“乔意姐,我说话是不是太直了,我没有其他意思,你别放在心上呀!”
我笑了笑。
刚刚在季可翻译时,我在心里默念时特意翻译错了一个单词。
季可居然直接将错误的单词一并念了出来。
和我想得一模一样,季可根本不是一夜之间精通八国语言。
回想起刚刚季可翻译时眼神失焦的表现。如果我没猜错,她在翻译时根本不能控制自己说什么,只能下意识地复述我心中所想。
既然这样,那我要好好送她一份大礼!
一旁的主持人有些为难,
“这,乔意和季可是平分,那这次比赛的冠军......”
周年也皱起了眉头。